Nửa đêm, bạn gõ “mua từ điển Hanzii” vào Google, xung quanh là chục cái tab: trang chủ Hanzii, vài shop rao “tài khoản Premium giá rẻ chỉ bằng nửa giá gốc”, và một video… 

Gõ một chữ Hán vào Google Dịch, bạn có nghĩa trong chưa đầy một giây. Nhưng một tuần sau, rất có thể bạn đã quên sạch chữ đó — vì dịch nhanh không đồng nghĩa… 

Gõ “hanzii premium code” lên Google lúc vừa tra xong từ thứ 20 trong ngày, giữa lúc quảng cáo chen ngang app — đó là tình huống rất quen với người học tiếng Trung bằng… 

Nhập sai một ký tự thôi, mã giảm giá Hanzii lập tức báo “không hợp lệ” — và phần lớn người dùng bỏ cuộc ngay tại đó, chấp nhận trả giá gốc hoặc tệ hơn… 

Mua tài khoản Hanzii Premium ở đâu để vừa uy tín vừa được giá tốt? Trả lời ngắn gọn trước: giá niêm yết trong app hiện dao động 299.000đ (3 tháng) – 439.000đ (1 năm)… 

Gõ “tải Hanzii” trên Google, bạn sẽ ra hàng chục bài hướng dẫn gần như giống hệt nhau — nhưng phần lớn không nói cho bạn điều quan trọng nhất: bản nào an toàn, bản… 

Bạn gõ “Hanzii dict sale” vì một trong hai lý do: hoặc vừa thấy quảng cáo giảm giá Premium ở đâu đó và muốn biết có thật không, hoặc đã dùng bản miễn phí một… 

Bạn đã cài rồi xoá bao nhiêu app học tiếng Trung? Tra một từ xong 5 phút sau lại quên, mở từ điển ra tra lại đúng từ đó lần thứ ba trong tuần? Vấn… 

Bạn gõ một câu tiếng Trung vào Google Dịch, nhận về kết quả đúng ngữ pháp nhưng đọc lên nghe rất “máy”. Rồi bạn tra lại từ đó bằng Hanzii Dict, thấy hiện ra đầy…